Maßgeschneiderte
Übersetzungen.
Perfekte Übersetzungen gelingen nur, wenn stilistische Feinheiten und die Mentalität des jeweiligen Landes sicher verstanden und angewendet werden. Deshalb arbeiten wir ausschließlich mit erfahrenen Muttersprachlern.
Ob Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen oder technische Übersetzungen in den unterschiedlichsten Bereichen – unser Team überträgt Ihre Texte fachgerecht, mentalitätsgetreu und präzise.
Auflistung der Sprachen alphabetisch
Abchasisch
Adygeisch
Afrikaans
Ahanta
Ahtna
Ainu
Akan
Akkadisch
Albanisch
Aleutisch
Altägyptisch
Amharisch
Arabisch
Aramäisch
Armenisch
Aserbaidschan
Assyrisch
Äthiopische
Babylonisch
Balinesisch
Baltisch
Bambara
Bantusprachen
Baschkirisch
Baskisch
Belutschisch
Bengali
Berber
Bhojpuri
Bihari
Birmanisch
Bislama
Bliss
Bodo
Bosnisch
Brahui
Bretonisch
Britannisch
Buginesisch
Bukawa
Bulgarisch
Burjatisch
Cant
Cebuano
Cergari
Cherokee
Chickasaw
Chinesisch
Chiricahua
Dänisch
Dari
Dhivehi
Dogri
Dogrib
Dravidisch
Elamisch
Englisch
Eskimo
Esperanto
Estnisch
Eteokretisch
Etruskisch
Faliskisch
Fanti
Finnisch
Französisch
Friesisch
Farsi
Furlanisch
Ga
Gagausisch
Galatisch
Galicisch
Galindisch
Gälisch
Gebärdensprache
Georgisch
Gondi
Gotisch
Griechisch
Grönländisch
Guaraní
Gujarati
Gutnisch
Haida
Haitianisch
Hausa
Hawaiisch
Hebräisch
Hethitisch
Hindi
Ido
Igbo
Indonesisch
Inuktitut
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Jatwingisch
Jiddisch
Kabardinisch
Kabylisch
Kalaallisut
Kalmückisch
Kannada
Kanuri
Karaimisch
Kasachisch
Kaschmiri
Kaschubisch
Katalanisch
Kavango
Kirgisisch
Koreanisch
Kroatisch
Kumbrisch
Kurdisch
Ladinisch
Laotisch
Latein
Lepontisch
Lettisch
Lingala
Litauisch
Luxemburgisch
Maithili
Malagasy
Malaiisch
Malayalam
Maltesisch
Mazedonisch
Moldawisch
Mongolisch
Mordwinisch
Nepali
Niederländisch
Norwegisch
Oriya
Oromo
Ossetisch
Palenquero
Pali
Papiamentu
Paschtu
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Romanes
Rätoromanisch
Rotwelsch
Ru Kwangali
Rumänisch
Russisch
Saho
Samisch
Samoanisch
Sanskrit
Santali
Schottisch - Gälisch
Schwedisch
Serbisch
Serbokroatisch
Sesotho
Shelha
Shona
Sindhi -- Sinti
Singhalesisch
Siswati
Siwi
Sizilianisch
Slavey
Slowakisch
Slowenisch
Somali
Sorani
Sorbisch
Spanisch
Sudanesisch
Sumerisch
Swahili
Tadschikisch
Tagalog
Tai Lü
Tai Nüa
Tai Pong
Tamascheq
Tamil
Tatarisch
Tem
Thai
Tibetisch
Tigrinya
Tlingit
Tonganisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsonga
Tulu
Tupi
Türkisch
Turkmenisch
Twi
Udisch
Uigurische Sprache
Ukrainisch
Umbrisch
Umbundu
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Walisisch
Waray
Washoe
Weißrussisch
Wolof
Yi
Yoruba
Yupik
Zaza
Zhuang
Zulu - Zula
Fachgebiete
Juristische Texte
- Anklage- und Gerichtsschriften
- Gutachten
- Urkunden
- Urteile
- Verträge
- u.a.
Technische Übersetzungen (aller Art)
- Bedienungsanleitungen
- Handbücher
- u.a.
Beglaubigte Übersetzungen
Durch unsere allgemein beeidigten und gerichtlich ermächtigten Fachübersetzer*innen.
Wirtschaftsübersetzungen
- Geschäftsberichte
- Geschäftskorrespondenz
- Jahresabschlüsse
- Präsentationen
- Produktkataloge
- Rundschreiben
- Vorträge
- Websites
- Werbematerialien (Prospekte, Flyer, Broschüren …)
- u.a.
Medizinische Übersetzungen
- Beipackzettel
- Gutachten
- Medizinische Fachliteratur
- u.a.
Sonstiges
- Bewerbungsschreiben
- Patentübersetzungen
- Privatkorrespondenz
- Übersetzungen für Medien und Synchronisationsfirmen
- Zeugnisse
- u.a.
Zusatzservice
Über die Übersetzung hinaus bieten wir Services, die Ihre Inhalte präzise, lesbar und barrierearm machen:
- Lektorat & Korrektorat
Sprachliche, stilistische und fachliche Feinkorrektur; Terminologie-Check, Konsistenz, Lesefluss - Inhaltsangaben / Abstracts
Kompakte Zusammenfassungen und Executive Summaries für Texte, Zeitungsausschnitte oder Bücher – klar strukturiert, schnell erfassbar - Blindenschrift (Braille)
Übertragung Ihrer Texte in die oder aus der Blindenschrift – inkl. Abstimmung zu Format und Ausgabe.
Preise & Angebot
Die Kalkulation erfolgt projektbezogen – abhängig von zu übersetzender Textmenge, Ausgangs- und Zielsprache, Inhaltskomplexität sowie dem gewünschten Liefertermin. Deshalb verzichten wir bewusst auf pauschale Preislisten.
Mögliche Abrechnungsmodelle (je nach Projekt):
- pro Wort / Normzeile / Normseite
- Pauschalpreis für klar abgegrenzte Aufträge
- Express-/Wochenendzuschläge bei kurzfristigen Terminen
- Optionale Leistungen: Lektorat, Terminologiemanagement,
DTP/Formatierung, Beglaubigung (zzgl. Siegel/Versand)
Bitte nutzen Sie unser Anfrageformular. Alternativ senden Sie uns Ihre Unterlagen per E-Mail, Fax oder Post (Originale bitte per Einschreiben). Gern beraten wir Sie auch persönlich.