Linguistiquement
précis.

L'interprétation est la discipline reine de la traduction orale. Nos interprètes de conférence qualifiés et de langue maternelle traduisent les propos des orateurs en quelques secondes, avec précision, en respectant le style et le contexte.

Qu'il s'agisse de conférences internationales, de négociations, de réunions ou de transactions commerciales, nous surmontons les barrières linguistiques de manière professionnelle, en simultané ou en consécutif, sur place ou à distance.

Liste alphabétique des langues

Domaines d'application

Pour l'économie, la politique et l'État (en particulier les offices fédéraux), la justice, les assurances, les relations publiques et la publicité, la presse et la télévision : nos interprètes spécialisés et de conférence qualifiés travaillent selon les normes de qualité les plus élevées, en simultané ou en consécutif, sur place ou à distance. Notre longue expérience dans l'interprétation simultanée et consécutive vous garantit un déroulement sans accroc, notamment dans les domaines suivants :

  • Entretiens entre avocats et clients
  • Enregistrements télévisés et émissions en direct
  • Visites d'entreprises
  • ateliers d'entreprise
  • procès
  • appels téléphoniques à l'étranger
  • conférences
  • négociations
  • conseils économiques

Nous vous conseillons volontiers sur le format et la composition de l'équipe adaptés à votre projet.

Technique

Sur demande, nous fournissons tout l'équipement nécessaire pour les conférences et l'interprétation, en fonction du format, de la salle et du nombre de participants. Pour les conférences, réunions ou ateliers, nous organisons et coordonnons :

  • Cabines d'interprétation simultanée (ISO), consoles d'interprétation et récepteurs
  • systèmes de visite guidée / systèmes de visite guidée pour les visites
  • casques et microphones, audio de salle et connexion audiovisuelle
  • solutions RSI/à distance (indépendantes de la plateforme), configurations hybrides
  • Gestion technique de projet, essai/vérification technique, assistance sur place

Résultat : un langage clair, une technologie stable, un déroulement sans accroc – sur place ou à distance, tout en un seul endroit.

Contacts

Vous envisagez de nouer des relations commerciales à l'étranger ? Nous vous aidons à entrer en contact avec des partenaires commerciaux ou des investisseurs potentiels dans le monde entier, sur le plan linguistique, culturel et organisationnel. Nos experts vous accompagnent en amont et directement sur place :

  • Première prise de contact et prise de rendez-vous, correspondance écrite
  • Briefing et documentation (présentations, documents d'une page, ordre du jour)
  • Interprétation lors d'appels, de réunions, de visites de sites
  • Suivi et documentation des prochaines étapes
  • Conseils interculturels pour une communication adaptée au ton

C'est ainsi que naissent des contacts fiables, préparés de manière professionnelle, fidèles à la mentalité et d'égal à égal.

Contactez-nous